‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫"خمسة أصحاب وأغنية"
‫"الغواصة الصفراء"
‫نعم!
‫مرحباً أيها الأخطبوط.
‫صباح الخير أيها البقّ.
‫لقد مكّنتني من العمل أخيراً
‫لا يسعني إخباركم بمدى سعادتي.
‫هل نحتاج إلى هذا التمرين الإضافي؟
‫نحن في رحلة استكشافية منهكة جداً.
‫رحلة استكشافية؟ إلى أين تذهبون؟
‫- الخطة هي... ‫- هل لدينا خطة؟
‫تقضي الخطة بالذهاب إلى مكان ‫لم نذهب إليه من قبل.
‫مكان جديد تماماً.
‫إنها مغامرتنا الأكبر على الإطلاق.
‫يكون المكان الجديد أحياناً مكاناً ذهبتم ‫إليه من قبل
‫لكنكم ترونه بطريقة جديدة تماماً.
‫يا إلهي! مهلاً!
‫ماذا لو لم يكن هذا المكان الذي لم نذهب ‫إليه من قبل آمناً؟
‫ألا يمكننا البقاء هنا وتخيّل كيف سيكون؟
‫لا، يجب أن تذهبوا.
‫يجب أن تذهبوا أحياناً إلى مكان أبعد ‫مما وصلتم إليه
‫لأنكم إن لم تفعلوا فلن تعرفوا إلى أي مدى ‫يمكنكم أن تبتعدوا.
‫بالضبط.
‫يجب أن تصاحبني الإثارة.
‫لنذهب!
‫سنراك لاحقاً أيها الأخطبوط.
‫- وداعاً يا سيد أخطبوط. ‫- وداعاً يا سيد أخطبوط.
‫أتحرك بسرعة كبيرة.
‫لا أستطيع مجاراتها.
‫أستعمل الكثير من الماء.
‫الكثير من الماء.
‫هذا ليس جيداً.
‫الدلو العظيم والمجرفة.
‫هل أتيت إلى هنا من قبل؟
‫أعتقد ذلك
‫لكنني كنت صغيراً جداً لأتذكره
‫أم أنها كانت ذكرى كبيرة لأتذكرها؟
‫لكنني لم أبتعد إلى هذا الحدّ من قبل
‫ولا بأي خطوة.
‫هذا أبعد مكان وصلت إليه.
‫هذا أبعد مكان وصلنا إليه.
‫كلا، لقد ابتعدت أكثر.
‫بل أنا ابتعدت أكثر.
‫لن أتقدم أكثر.
‫لقد وصلنا إلى المكان.
‫أين؟
‫مكان لم نصل إليه من قبل.
‫أعتقد أنه قد يكون لدينا مشكلة أيها البقّ.
‫كيف سنعود إلى المنزل؟
‫وفق حسابات "كريك"
‫هيدروجين ناقص أكسجين ضرب سرعة التيار
‫يكاد الأمر يكون مستحيلاً.
‫حقاً؟
‫إنه مستحيل قطعاً.
‫لا أريد أن أرعب أحداً فهذه ليست طبيعتي
‫وأبعث على الهدوء عادة
‫لكننا نقف أمام نهر هائج
‫وهو يحول بيننا وبين العودة إلى المنزل.
‫أعتقد أنه يجب أن تطفئني.
‫يجب أن تفعل ذلك فعلاً.
‫أطفئني!
‫يا إلهي! أنا يرقانة ولست مخلوقاً لذلك.
‫لأي من الأشياء أنت مخلوق يا "والتر"؟
‫لأشياء خاصة باليرقانة.
‫قد نكون بخير إن قفزنا في الماء؟
‫ربما هو محقّ.
‫لا، إنه مخطئ.
‫هذا ممتع جداً.
‫لنصنع سلسلة بسرعة.
‫شكراً جميعاً.
‫هذا ليس مثالياً.
‫ما هذا؟
‫- هذه... ‫- إنها غواصة.
‫ما هي الغواصة؟
‫إنها أشبه بقارب تسير تحت الماء.
‫باستثناء أنك تستطيع الرؤية فوق المياه.
‫أعتقد أنّ ما نحاول قوله هو إنها...
‫رائعة؟
‫وهي طريقتنا الوحيدة للعودة إلى المنزل.
‫رائع!
‫أنا سمين على الزجاجة الصغيرة.
‫صعد الجميع على متنها.
‫نحن جاهزون للغوص.
‫هذا شيء لم نره من قبل.
‫أبداً.
‫يذكّرني ذلك...
‫لم أرَ الحديقة هكذا من قبل.
‫- تبدو... ‫- الأروع على الإطلاق.
‫نحن في غواصة صفراء.
‫من يقود الغواصة؟
‫هذه أفضل مغامرة قمنا بها على الإطلاق.
‫أنطلق بالسرعة القصوى يا سيد "باركر"
‫بالسرعة القصوى.
‫ننطلق بالسرعة القصوى يا سيدي.
‫محطة العمل!
‫رائع!
‫كان ذلك رائعاً، بربك!
‫كان ذلك رائعاً.
‫- ما رأيك يا "جاي"؟ ‫- كنت أفكر...
‫كنت أفكر في أنّ العالم يبدو مختلفاً
‫على حسب المكان الذي تنظر إليه منه.
‫نعم.
‫هذه حقيقة.
‫أعرف حقيقة.
‫منزلنا رائع!
‫"أنادي باسمك"
‫ها هم قادمون.
‫سنفوز بهذه المباراة يا "باز".
‫رائع!
‫مرحباً يا لاعبي البقّ
‫هل أنتم جاهزون للخسارة؟
‫مرحباً أيها الكابتن المتبجج.
‫قِف في الصف لالتقاط صورة الفريق.
‫ابتسموا للصورة!
‫ها قد ابتسمنا!
‫لنلعب لعبة الكرة الخاصة بالبقّ.
‫يجب أن نشكّل فريقَين قبل البدء.
‫- اختياري الأول هو... ‫- أنت معي يا "باز".
‫اعتقدت أنني سأكون مع "باز".
‫هذا يوم سعدك إذاً.
‫أنا أفضل بقّ في لعب الكرة رآه العالم.
‫اسمعوا! إليكم اللعبة يا "جاي".
‫- اللعبة يا "والتر" هي... ‫- المعذرة!
‫لم تسمع خطتي الذكية بعد.
‫لا تحتاج إلى خطة عندما يكون لديك ‫"جاي" لإنقاذ الموقف.
‫تذكير للقوانين.
‫على اللاعب المرور داخل الحلقة لتسجيل هدف
‫وهو يحمل الكرة.
‫هدف!! لقد فزنا.
‫إنه شرح فحسب يا "باز".
‫ابدأوا اللعب!
‫تحرك يا "والتر".
‫اذهب يساراً، أقصد يميناً
‫اذهب جنوباً! نحو الجنوب الغربي.
‫ارميني يا "كومي"!
‫ارميني!
‫نعم!
‫هدف! واحد-صفر لصالح "كومي" و"باز".
‫طلبت منك الذهاب يساراً.
‫وطلبت منك أن تتحرك.
‫ماذا؟
‫تعالي إليّ.
‫أمسكت بها!
‫هدف!
‫نعم!
‫"جاي"!
‫اتجه لتسجيل هدف.
‫هدف!
‫الفائتان بهذه المباراة هما "كومي" و"باز".
‫حسناً،
‫هذا خطأ تكتيكي نادر وسيكون الأخير ‫أعدك!
‫أعرف يا "والتر" ‫لأننا خسرنا المباراة للتوّ.
‫وأنا آسف لكن لو كلّفت نفسك واستمعت.
‫لو كنت ابتعدت عن طريقي.
‫إن فكرت أقلّ في اللعبة وفي خططتي ‫للمباراة أكثر.
‫- لكنا فزنا. ‫- لكنا فزنا.
‫أيها البقّ!
‫إنها مجرد لعبة.
‫ركّز!
‫"باز"!
‫هلا تخبري "جاي" رجاءً أن يخفض صوت ‫ذلك الصوت الشنيع؟
‫لمَ لا تخبره؟
‫لأنني أرفض التكلم معه.
‫يمكنك أن تخبري "والتر" أنني لا أصغي.
‫أخبري "جاي" أنّ ليس عليه أن يخبرني ذلك
‫لأنه لا يصغي أبداً.
‫يجب أن نوقف ذلك.
‫ماذا لو ننقذ الصداقة
‫من خلال جعل "جاي" و"والتر" ينقذان ‫أحداً آخر؟
‫مَن ينقذان؟
‫ما الأمر؟
‫تظاهري بأنك عالقة يا "باز"
‫وأنّ آلة قطع الأشجار تقترب منك.
‫قاطعة الأشجار؟
‫"باز" عالقة وقاطعة الأشجار قادمة.
‫لنذهب!
‫"والتر"
‫تحتاج "باز" إلى مساعدتك.
‫ماذا يفعل هنا؟
‫أنا لا أصغي إليك.
‫تحتاج "باز" إلى مساعدتنا.
‫صحيح.
‫حسناً.
‫نحتاج أولاً إلى خطة.
‫الخطوة هي التحرك يا "والتر".
‫كيف تجعلين الصوت يبدو ‫كصوت قاطعة الأشجار؟
‫ماذا تقصد؟
‫أنا آسف هل سمعت أنك جعلت الصور ‫يبدو كصوت قاطعة الأشجار؟
‫كان هذا فخاً، صحيح؟
‫فهمت!
‫هذه خطتكما لأتصالح مع "والتر".
‫لديهما خطة على الأقلّ.
‫ليس لدينا وقت لذلك، يجب أن ننقذ "باز" ‫يا "كريك".
‫لا بأس يا "باز"، نحن هنا لمساعدتك.
‫نحن عالقون الآن.
‫النجدة!
‫نحن هنا،
‫ولدينا خطة.
‫ليس لدينا خطة.
‫إنها حالة طارئة أيها البق
‫يجب أن نعمل معاً.
‫ستقتلنا قاطعة الأشجار.
‫مهلاً، لديّ خطة.
‫ثمة أحد لديه خطة لحسن الحظ.
‫لقد طفح الكيل.
‫انتهى الأمر بيننا يا "والتر".
‫نتفق على شيء أخيراً.
‫معركة التراشق بالطعام.
‫"والتر"؟
‫مرحباً؟
‫"والتر"؟
‫أتيت لأعتذر.
‫"والتر"!
‫لقد رحل!
‫لم يرحل إلى الأبد، صحيح؟
‫لا أقوى على التنفس يا "والتر".
‫- أنا آسف جداً يا "والتر". ‫- أنا آسف جداً يا "جاي".
‫- لم أقصد... ‫- لم يكن عليّ أبداً...
‫هل تريد الذهاب إلى المنزل يا صديقي؟
‫ابدأوا اللعب!
‫نعم.
‫- "والتر". ‫- "جاي"!
‫مرحى!
‫اضرب كفك بكفي يا صديقي "والتر".
‫لنؤدّ رقصة الفوز يا "جاي"، لنرقص!